养女畏太多，已生须训诱。
捺头遣小心，鞭背令缄口。
未解乘机杼，那堪事箕箒。
张婆语驴驹，汝大不如母。
诗三百三首一七四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
训诱：教导诱导。
捺头：按住头，指管教时的动作。
缄口：闭嘴不说话。
机杼：织布机。
箕箒（jī zhǒu）：簸箕和扫帚，代指家务劳动。
驴驹：小驴子。
译文
养女儿最怕的是数量太多，既然已经生下来了，就必须好好教导引导她。小时候要按住她的头让她小心谨慎，甚至鞭打背部来强迫她闭嘴听话。可是她还没学会操作织布机，哪里能胜任拿簸箕扫帚做家务呢？就像张婆对着小驴子说话那样，讽刺它长得还不如母驴懂事能干。
赏析
此诗以幽默讽刺的口吻描写家庭教育与子女能力的反差。前四句写父母严厉管教，后四句写孩子笨拙无能，最后借“张婆语驴驹”的比喻，生动刻画了望女成凤却事与愿违的尴尬处境，富有生活情趣和民间智慧。