夏日宿灵岩寺宗公院

寺sì入rù千qiān岩yán石shí路lù长zhǎng，孤gū吟yín一yī宿xiǔ远yuǎn公gōng房fáng。

卧wò听tīng半bàn夜yè杉shān坛tán雨yǔ，转zhuǎn觉jué中zhōng峰fēng枕zhěn簟diàn凉liáng。

花huā界jiè已yǐ无wú悲bēi喜xǐ念niàn，尘chén襟jīn自zì足zú是shì非fēi妨fáng。

他tā年nián纵zòng使shǐ重zhòng来lái此cǐ，息xī得dé心xīn猨yuán鬓bìn已yǐ霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

远公：对高僧的尊称，此处指宗公。

杉坛：杉木做的祭坛，指寺中台地。

枕簟：枕头和竹席。

花界：佛寺的别称。

心猨：心猿，比喻心神不定。

进入寺庙，要走过千岩石路，路途漫长；我独自吟咏，在远公的房里住了一夜。躺卧着听半夜杉坛上的雨声；转而觉得中峰吹来的风，让枕席都变凉了。在佛寺里，已经没有悲喜的念头；尘世的襟怀，自然足以被是非妨碍。将来即使重新来到这里，即使能平息心猿，鬓发也已经斑白了。

此诗写夏日宿灵岩寺宗公院的感受。首联点明寺在千岩深处，夜宿僧房；颔联写夜听杉坛雨、枕簟生凉，境界清幽；颈联写身处佛界，已无悲喜，尘襟自足；尾联设想他年重来，纵能息心，鬓已如霜，感慨深沉。全诗写景清寂，说理自然，于闲适中透出人生迟暮之叹。