冬日庙中书事呈栖白上人

日rì高gāo荒huāng庙miào掩yǎn双shuāng扉fēi，杉shān迳jìng无wú人rén鸟niǎo雀què悲bēi。

昨zuó日rì江jiāng潮cháo起qǐ归guī思sī，满mǎn窗chuāng风fēng雨yǔ觉jué来lái时shí。

何hé堪kān身shēn计jì长zhǎng如rú此cǐ，闲xián尽jǐn炉lú灰huī却què是shì疑yí。

赖lài有yǒu碧bì云yún吟yín句jù客kè，禅chán餘yú相xiāng访fǎng说shuō新xīn诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

栖白上人：唐代僧人，诗人。

杉迳：杉木林间的小路。

身计：生计，生活打算。

禅餘：参禅之余。

太阳高高升起，荒凉的庙里还掩着两扇门；杉木小路上没有人，只有鸟雀在悲鸣。昨天江潮涌起，勾起了我的归思；满窗风雨，让我觉得归思来时正是这般景象。怎能忍受生计长久如此呢？闲来把炉灰都拨尽了，却还是心生疑惑。幸亏有吟咏碧云诗句的客人，在参禅之余来拜访我，一起谈论新诗。

此诗写冬日庙中书事，呈栖白上人。首联写荒庙日高掩扉、杉径无人鸟悲，营造孤寂氛围；颔联由江潮起归思，满窗风雨更添愁绪；颈联感叹身计长久如此，闲拨炉灰而心生疑惑；尾联赖有诗客相访谈诗，稍解寂寥。全诗以景起情，语言质朴，于闲淡中见身世之感。