秋日留别义初上人

塞sāi寺sì穷qióng秋qiū别bié还hái师shī，西xī风fēng一yī雁yàn倍bèi伤shāng悲bēi。

每měi嗟jiē尘chén世shì长zhǎng多duō事shì，重zhòng到dào禅chán斋zhāi是shì几jǐ时shí。

霜shuāng岭lǐng自zì添tiān红hóng叶yè恨hèn，月yuè溪xī休xiū和hé碧bì云yún词cí。

关guān河hé回huí首shǒu便biàn千qiān里lǐ，飞fēi锡xī南nán归guī讵jù可kě知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

上人：对僧人的尊称。

还师：指僧人归去。

禅斋：僧人坐禅的居室。

飞锡：僧人云游，锡指锡杖。

讵：岂，怎么。

在边塞的寺庙里，深秋时节我送别归去的僧人；西风里一只大雁飞过，更让人倍感伤悲。我常常感叹尘世总是多事；重新来到这禅斋，又不知是何时。霜染的山岭自然添了红叶的恨意；月下的溪水，不要再和那碧云之词了。回头望去，关河已远隔千里；你飞锡南归，又怎能预料呢？

此诗写秋日留别僧人义初上人。首联以塞寺穷秋、西风一雁渲染离别伤悲；颔联感叹尘世多事，重到禅斋无期；颈联以霜岭红叶、月溪碧云写景，寓含离恨；尾联写关河千里、飞锡南归难料，表达依依惜别之情。全诗意境苍凉，情感深挚，语言含蓄。