黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴。
兀兀复腾腾，江城一上佐。
朝就高斋上，熏然负暄卧。
晚下小池前，澹然临水坐。
已约终身心，长如今日过。
约心
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涴：沾污，弄脏。
兀兀：昏沉、不动貌。
腾腾：悠闲、懒散貌。
上佐：州郡长官的辅佐官，此处指作者所任江州司马。
熏然：温和舒适的样子。
负暄：晒太阳。
澹然：恬静安然的样子。
译文
黑发已被丝丝白雪般的白发侵染，青袍上沾满了尘土。我就这样昏昏沉沉、懒懒散散地，做着江城里的一个辅佐小官。早上到高斋上去，暖洋洋地晒着太阳躺一躺。傍晚下到小池前面，安安静静地对着水坐一会儿。我已经和这颗心约定好了，往后的日子就照今天这样过下去。
赏析
诗写江州司马任上的闲散生活。前四句自嘲鬓白袍污、官卑职闲，中四句写朝卧高斋、暮坐池前的悠然，末二句点明“约心”之旨，即与心相约，安于现状。全诗以平易语言写淡泊心境，于自嘲中见旷达，体现了白居易后期知足保和的思想。