辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公

宋 ·宋诗

叔shū父fù风fēng流liú元yuán祐yòu支zhī,清qīng贫pín远yuǎn自zì相xiàng国guó时shí。
旧jiù闻wén河hé朔shuò人rén伟wěi奇qí,元yuán衡héng笔bǐ力lì犹yóu可kě窥kuī。
佳jiā哉zāi伯bó玉yù贤xián埙xūn箎chí,小xiǎo阮ruǎn亦yì与yǔ竹zhú林lín期qī。
兆zhào民mín虽suī云yún非fēi旧jiù知zhī,知zhī之zhī正zhèng自zì梅méi花huā诗shī。
伯bó寿shòu憔qiáo悴cuì儒rú冠guān衣yī,十shí年nián不bù调diào长zhǎng苦kǔ饥jī。
经jīng明míng行xíng修xiū后hòu所suǒ归guī,非fēi吾wú光guāng远yuǎn其qí谁shuí推tuī。
洪hóng文wén学xué问wèn方fāng筑zhù基jī,基jī成chéng可kě保bǎo无wú倾qīng欹yī。
嗟jiē我wǒ误wù落luò东dōng南nán陲chuí,疏shū者zhě迺nǎi亲qīn亲qīn异yì宜yí。
念niàn我wǒ流liú转zhuǎn终zhōng年nián疲pí,去qù章zhāng已yǐ上shàng归guī俟qí之zhī。
或huò持chí酒jiǔ肴yáo或huò赠zèng辞cí,亦yì或huò眷juàn眷juàn江jiāng之zhī湄méi。
数shù面miàn成chéng亲qīn还hái语yǔ离lí,前qián日rì之zhī乐lè今jīn日rì悲bēi。
秋qiū风fēng飒sà飒sà衣yī披pī披pī,山shān长cháng水shuǐ远yuǎn属shǔ玉yù飞fēi。
高gāo城chéng望wàng断duàn日rì已yǐ西xī,望wàng不bù可kě见jiàn令lìng人rén思sī。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辰阳:地名。

岳祠:祭祀岳飞的祠堂或相关官职。

武陵:地名。

叔父:指赵蕃的长辈亲属。

元祐支:元祐年间(北宋哲宗年号)的文风流派。

相国:指赵蕃的先祖或亲戚曾任宰相。

河朔:黄河以北地区,代指北方士族。

伯玉:人名,可能是赵蕃的朋友。

埙箎(xūn chí):两种乐器,比喻兄弟和睦。

小阮:指阮咸,此处借指晚辈或朋友。

兆民:百姓,或指某位姓兆的人,结合语境可能指朋友。

伯寿:人名。

光远:人名,或指德行高尚者。

洪文学:姓洪的文人。

东南陲:东南边境。

属玉:水鸟名,此处可能指代某种意象或误植,结合上下文应为景物或喻体。注:原文“山长水远属玉飞”,属玉即紫鸳鸯,常成对飞行,喻离别或思念。

译文

我的叔父继承了元祐年间的文风流韵,清贫的家风源自先祖担任相国时期。旧闻河朔之地人物伟奇,元衡的笔力还可以窥见一斑。好一个伯玉贤弟,兄弟情谊如埙箎相应;小阮也符合竹林七贤般的雅集期待。兆民虽然说不是旧相识,但通过梅花诗才真正了解他。伯寿面容憔悴穿着儒服,十年不得调任长期受苦饥饿。他经学明达品行端正,将来必有所归,除了光远谁能推崇他呢?洪文学正在打基础,基础稳固可保不倾斜。唉,我误落在东南边陲,疏远的人反而亲近,亲的人反而疏远,不合宜。念及我流转终年疲惫,离开章江已上行,等待归来。有人拿着酒肴,有人赠送诗文,也有人眷恋地在江边徘徊。几次见面刚成亲人又要话别,前日的快乐变成今日的悲伤。秋风飒飒吹动衣襟,山长水远,属玉鸟飞翔。在高城望断夕阳西下,看不见他们令人思念。

赏析

这是一首长篇寄赠诗,回顾了家族渊源、友人交往及个人仕途坎坷。诗中充满了对友人的赞赏、对自身遭遇的感慨以及离别的哀愁,情感复杂深沉,展现了宋代文人之间的深厚情谊和政治失意后的相互慰藉。