不肯官岭海，颇畏瘴疠虞。
谁知江西山尽处，亦有岚雾畫若晡。
五斗何所直，千金不保躯。
司空城旦困刀笔，尺籍伍符愁钺𫓧。
吁嗟此贼蠭蚁如，飞烟一炬斯无餘。
奈何徵兵动州闾，纷然亦复劳转输。
戍栅如栉犹恐疎，江徼一朝成塞隅。
苦雨感叹而作
全文共 110 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭海：指五岭以南的地区，即岭南。
瘴疠（zhàng lì）：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
岚雾：山间的雾气。
晡（bū）：申时，即下午三到五点。
五斗：指微薄的俸禄，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
司空城旦：秦汉时的刑罚名，此处借指严酷的刑律或官场束缚。
尺籍伍符：指军中的簿册和凭证，代指军旅事务。
钺𫓧（yuè fū）：斧钺，古代兵器，代指军事征伐。
译文
当初我不肯去岭南做官，是因为害怕那里的瘴气会害死人。谁能想到江西群山尽头，也有浓重的山雾在傍晚时分弥漫开来，让人愁苦。那点微薄的俸禄有什么价值呢？即便有千金也难以保全性命。官场中那些繁琐的文书案牍像刑罚一样困住人，军中的簿册令符更是让人为战事发愁。唉，这些贪官污吏多如牛毛，一把火就能把他们烧得干干净净。可无奈朝廷还要到处征兵，搞得州县百姓纷纷扰扰，还要辛苦地转运粮草。防御工事像梳齿一样密集却仍怕疏漏，江边的边界转眼就成了封锁的要塞。
赏析
此诗通过对比岭南与江西的恶劣环境，抒发了诗人对官场束缚、战乱频仍及民生疾苦的深切忧虑。诗中运用典故与比喻，将抽象的政治压力具象化为身体的痛苦与环境的压抑，情感沉郁顿挫，体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。