江东闻田歌,湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
江东:长江下游以东地区。
湖北:长江中游以北地区。
田鼓:田间敲击的鼓。
疾徐:快慢节奏。
慰劳苦:抚慰劳累辛苦。
东山丝竹:指谢安隐居东山时的音乐娱乐。
携妓:带着歌女。
风月鸣蛙:清风明月下青蛙鸣叫。
胜鼓吹:胜过乐器演奏。
乌乌坎坎:象声词,形容鼓声。
安而和:安详和谐。
在江东听到田间的歌声,在湖北听到田间的鼓声。鼓声用来调节劳作的快慢节奏,歌声借此抚慰人们的劳累辛苦。相比之下,谢安东山隐居时携带歌女奏乐,或者在风月下听青蛙鸣叫,都比不上这田鼓和田歌来得安详和谐。
诗人高度赞扬了田间劳动音乐的朴素之美,认为其精神内涵超越了贵族式的享乐。体现了诗人崇尚自然、贴近民众的美学观念。