长江

宋 ·宋诗

长cháng江jiāng滚gǔn滚gǔn来lái无wú尽jìn,顺shùn流liú逆nì挽wǎn纷fēn成chéng阵zhèn。
谁shuí令lìng转zhuǎn侧cè入rù漕cáo河hé,舟zhōu似shì凫fú鹥yī亦yì难nán进jìn。
长cháng江jiāng漕cáo河hé唇chún齿chǐ间jiān,去qù留liú异yì态tài空kōng浩hào叹tàn。
孰shú能néng稍shāo激jī长cháng江jiāng水shuǐ,顾gù使shǐ漕cáo河hé舟zhōu亦yì起qǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滚滚:水流奔腾的样子。

逆挽:逆流而上拉纤。

漕河:用于运输粮食的河道。

凫鹥(fú yī):野鸭和水鸟,形容船只轻盈但在此处反衬其难行。

唇齿间:比喻关系密切,互相依存。

激:冲击,推动。

译文

长江的水滚滚而来无穷无尽,顺流而下的船和逆流拉纤的船杂乱地排成阵势。是谁让船只转向进入漕运河道呢?那里的船虽然像水鸟一样轻快,却也难以前进。长江和漕河之间关系紧密如同唇齿,但两者的水流状态截然不同,只能空自浩叹。谁能稍微激起长江的水势,使得漕河里的船只也能顺利起航呢?

赏析

这首诗表面写水势与行舟之难,实则隐喻仕途或社会局势的阻滞。通过长江与漕河的对比,表达了诗人希望打破僵局、疏通阻塞的愿望,语言通俗流畅,富有哲理意味。