临川郡古多奇迹，严黎已老裘父没。
江山纵是诗得摹，峩峩洋洋亦其物。
谪仙几世之云仍，平生嗜渠如嗜文。
光风霁月胸次有，渭北江东脚底频。
忽来过我今几日，拟欲赠行空四壁。
临分谩与一篇诗，筝笛纷纷敢谓知。
赠弹琴李睎尹
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李睎尹：人名，生平不详，善弹琴。
严黎：指严羽（南宋诗论家）或当地隐士，结合语境可能指前代文人。
裘父：指徐俯，字师川，号东湖居士，宋代诗人。
谪仙：指李白，因其被贺知章称为“谪仙人”。
云仍：远孙，泛指后代子孙。
光风霁月：形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。
渭北江东：分别指杜甫怀念李白之地和李白所在之地，借指对友人的思念。
筝笛：泛指乐器，此处代指音乐。
译文
临川郡自古就有很多奇特的遗迹，像严黎那样的高士已经老去，裘父也已去世。这里的江山景色纵然可以用诗歌来描摹，但那巍峨洋洋的气势也是它们特有的风貌。你是李白的几代后裔，平生喜爱琴艺就像喜爱文学一样。你胸中怀着光风霁月般的坦荡情怀，足迹频繁地踏遍渭北江东各地。忽然来访我这里才过了几天，我想赠送行装却发现自己家中空空如也只有四壁。临别时姑且写一首诗给你，对于那纷纷扰扰的筝笛之音，我怎敢说自己真正懂得其中的妙处呢？
赏析
诗作借赞美友人出身名门、胸怀坦荡及精通音律，表达惜别之情。用典丰富，将历史人物与当下情境结合，既显文化底蕴，又流露出作者自谦不懂音乐的幽默感，格调高雅清新。