嗟我与君为近亲，向来未识但有闻。
维夏临川省伯父，时君束书寄荒村。
岂知邂逅宜春郡，皎如玉树相辉映。
品题旧熟大参文，诸公所作皆传信。
探怀赠我一纸诗，功名慷慨真男儿。
我衰怕作此硬语，君言水涨方东之。
外家自有文章种，国朝名家居伯仲。
只今人物未厌多，属君勉矣加研磨。
寄答晁百谷元归
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晁百谷：即晁说之，字以道，号景迂生，宋代学者、诗人。
元归：指晁说之从外地返回故乡或京城。
临川：地名，今江西抚州一带，赵蕃曾在此省亲。
宜春郡：地名，今江西宜春，二人相遇之地。
玉树：比喻才貌出众的人，典出《世说新语》谢安称子侄如芝兰玉树。
大参：宋代官职名，参知政事的别称，此处可能指某位高官的文章。
外家：指母亲的娘家，晁氏家族多有名士。
研磨：指在学问和诗文上刻苦钻研。
译文
我感叹自己与你有着近亲般的缘分，虽然以前未曾相识，但早已听闻你的大名。去年夏天我去临川探望伯父时，你正整理书籍寄居在荒僻的村落。哪里知道后来我们在宜春郡意外相逢，你那如玉树般高洁的风姿与我相互辉映。我早就熟悉那些出自高官之手的文章，当时各位名公所作的文字都广为流传且真实可信。你从怀中掏出一首诗赠给我，诗中充满了追求功名的慷慨之气，真有大丈夫的气概。我年老体衰害怕写这种刚硬激烈的诗句，你说就像水涨起来自然向东流一样，是真情流露。你们母系家族自有擅长文章的基因，本朝的名臣往往出自兄弟之间。如今这样的人才并不嫌多，希望你努力勉励自己在诗文中继续深入钻研。
赏析
此诗为酬答之作，先叙交游之缘，再赞对方才华与家风。通过“邂逅”、“玉树相映”等意象表达对友人风度的欣赏，最后以勉为其难的劝学作结，体现了宋人重学问、讲情谊的特点，语言平实而情意真挚。