严先辈诗送红梅次韵

宋 ·宋诗

尽jǐn道dào梅méi花huā白bái,能néng红hóng又yòu一yī奇qí。
浑hún疑yí丹dān换huàn骨gǔ,不bú是shì酒jiǔ侵qīn肌jī。
看kàn此cǐ敷fū腴yú色sè,思sī侬nóng少shào壮zhuàng时shí。
盛shèng年nián虽suī不bù再zài,犹yóu拟nǐ岁suì寒hán知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑疑:完全怀疑,简直像是

丹换骨:用丹药换了骨头,形容颜色突变

酒侵肌:酒色侵入肌肤,形容红晕

敷腴:丰满润泽

侬:我(吴语方言)

少壮时:年轻力壮的时候

岁寒知:经历严寒才知道其品格

译文

人们都说梅花是白色的,能开出红色的又是另一番奇景。简直让人怀疑是不是用了丹药换了骨头,而不是像喝酒那样让红色侵入了肌肤。看着这红润丰满的颜色,不禁让我想起自己年轻时候的样子。虽然盛年一去不复返,但我仍然打算像梅花一样,在寒冷的岁月中坚守自己的节操。

赏析

诗人由红梅的奇特颜色联想到自身青春不再,情感由惊奇转为感慨。运用“丹换骨”与“酒侵肌”的比喻生动描绘红梅色泽。结尾以“岁寒知”自勉,将赏梅与修身结合,表达了虽年老但仍要保持高尚情操的决心。