梅且尽作四十字

宋 ·宋诗

江jiāng梅méi自zì癯qú瘠jí,挫cuò抑yì岂qǐ多duō禁jìn。
未wèi腊là忧yōu风fēng雪xuě,先xiān春chūn病bìng雨yǔ阴yīn。
開kāi时shí能néng慰wèi眼yǎn,落luò去qù更gèng关guān心xīn。
何hé以yǐ宽kuān愁chóu寂jì,村cūn醪láo得dé屡lǚ斟zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

癯瘠:瘦弱

挫抑:挫折压抑

村醪(láo):村酿的酒

屡斟:多次饮用

译文

江边的梅花自然瘦弱,遭受挫折哪里是因为禁令太多。还没到腊月就担忧风雪,早春时节又受阴雨困扰。开花时能安慰眼睛,凋谢后更让人牵挂。用什么来宽慰这份愁寂呢?只有反复喝村里的浊酒。

赏析

诗人感叹梅花命运多舛,历经风雪雨阴的折磨。花开花落牵动人心,最终以酒浇愁。全诗弥漫着一种淡淡的哀愁和对美好事物易逝的惋惜,语言平实而情感真挚,具有浓郁的乡土气息和生活质感。