白发丝难理，青衫叶半枯。
自怜谋斗食，敢作恸穷途。
试问遥书札，何如迩坐隅。
合江趋浩渺，分水忘崎岖。
呈林子方运使四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白发丝难理：白发纷乱难以梳理，形容衰老。
青衫：低级官员的服色，代指卑微的官职。
斗食：微薄的俸禄。
恸穷途：阮籍驾车至路尽头痛哭的典故，形容绝望。
迩坐隅：近处的座位旁边，指面对面交谈。
合江：地名，或指两江汇合处。
浩渺：水面广阔无边。
分水：水流分开，比喻命运不同。
译文
我的白发像丝线一样杂乱难以整理，身穿的青衫也如落叶般半枯败。我可怜自己只为谋取微薄的俸禄，怎敢像阮籍那样在穷途末路上痛哭呢？试问远方的书信，怎么能比得上我们在近处面对面坐着交谈？江水汇聚流向浩渺远方，分流之处各自忘记了崎岖坎坷。
赏析
诗人自伤身世，感叹年老位卑。但随即转折，认为面对面的交流胜过书信，并以江水分流比喻人生际遇，展现出一种在困境中寻求慰藉的豁达心态。