投曾原伯运使二首其一

宋 ·宋诗

一yī自zì嘉jiā禾hé见jiàn,于yú今jīn岁suì几jǐ多duō。
飞fēi腾téng公gōng可kě那nà,流liú落luò我wǒ如rú何hé。
旧jiù说shuō金jīn能néng点diǎn,今jīn成chéng镜jìng失shī磨mó。
未wèi甘gān终zhōng痼gù疾jí,还hái复fù向xiàng医yī和hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾原伯:曾逮,字原伯,赵蕃友人。

嘉禾:地名,今浙江嘉兴一带。

飞腾:升迁迅速。

可那:奈何,怎么办。

流落:漂泊失意。

金能点:点石成金的法术,比喻才华或机遇。

镜失磨:镜子失去光泽,比喻才华埋没或心境黯淡。

痼疾:久治不愈的病,比喻积习或困境。

医和:春秋时秦国名医,比喻寻求解决之道。

译文

自从在嘉禾与你相见,到如今已经过了多少个年头?你官运亨通飞黄腾达,我却流落他乡无可奈何。以前说我有如点石成金的才华,现在却像一面未经打磨的镜子黯淡无光。我不甘心就这样沉溺于旧日的毛病,还要重新寻找医治的方法。

赏析

通过对比友人的得意与自己的失意,诗人表达了不甘平庸、渴望振作的强烈愿望。“镜失磨”形象地刻画了自我反省的过程,富有哲理意味。