迢迢香𬬻峰，心存耳目想。
终年牵物役，今日方一往。
攀萝蹋危石，手足劳俛仰。
同游三四人，两人不敢上。
上到峰之顶，目眩神怳怳。
高低有万寻，阔狭无数丈。
不穷视听界，焉识宇宙广。
江水细如绳，湓城小於掌。
纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。
归去思自嗟，低头入蚁壤。
登香炉峰顶
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢迢：高远貌。
物役：为外物所役使。
俛仰：低头抬头，指攀爬劳苦。俛，同“俯”。
怳怳：心神不定貌。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
湓城：即江州城，今江西九江。
屑屑：琐碎貌。
尘鞅：世俗事务的束缚。鞅，套在马颈上的皮带。
蚁壤：蚁穴，比喻狭小的人间。
译文
高高的香炉峰，心里存着耳目的向往。整年被外物役使，今天才去了一趟。攀着藤萝踏着险石，手和脚都劳碌地俯仰。同游的三四个人，有两人不敢上去。上到峰的顶端，眼睛发花心神不定。高低有万寻，宽窄无数丈。不穷尽视听的界限，怎么知道宇宙的广阔。江水细得像绳子，湓城小得比手掌还小。纷乱的我多么琐碎，没能摆脱尘世的束缚。回去后自己叹息，低着头走进蚁穴般的人间。
赏析
此诗写登香炉峰顶的所见所感。前六句写登山之艰，中六句写峰顶之景，后六句抒感慨。以“江水细如绳，湓城小于掌”的夸张对比，突出宇宙之广与自身之渺小。结尾“低头入蚁壤”的比喻，表达对尘世生活的厌倦。