移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首其六

宋 ·宋诗

客kè里lǐ仍réng为wèi客kè,天tiān边biān嬾lǎn问wèn天tiān。
春chūn风fēng几jǐ经jīng历lì,老lǎo病bìng一yī蹁pián跹xiān。
君jūn句jù真zhēn严yán律lǜ,侬nóng诗shī但dàn散sàn禅chán。
锦jǐn囊náng如rú许xǔ借jiè,不bù惮dàn手shǒu亲qīn传chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嬾:同“懒”。

蹁跹(pián xiān):旋转舞动,此处形容步履不稳或衰老之态。

严律:严格的格律。

散禅:散漫的禅意,指不拘一格。

锦囊:指李贺的锦囊诗稿,此处代指诗作。

译文

身在客中依然是客,在天边懒得去问天。春风经历了几次轮回,老病之躯只能蹒跚前行。你的诗句真的讲究严格格律,我的诗却只是散漫的禅意。如果你愿意把锦囊般的诗稿借给我,我不怕亲手传递。

赏析

诗人自嘲年老多病、漂泊无依,同时对比两人诗风的不同:对方严谨,自己随意。这种对比并非贬低,而是展现个性差异。结尾主动求诗,表现了浓厚的文学兴趣和朋友间的亲密关系,语调轻松幽默。