简斯远兄

宋 ·宋诗

已yǐ办bàn入rù城chéng府fǔ,尚shàng留liú缘yuán雨yǔ阴yīn。
相xiāng期qī著zhù屐jī过guò,空kōng想xiǎng掉diào头tóu吟yín。
子zi故gù因yīn贫pín出chū,余yú宁níng叹tàn老lǎo侵qīn。
鹓yuān鸾luán满mǎn台tái阁gé,麋mí鹿lù自zì山shān林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斯远:徐斯远,赵蕃友人

屐:木鞋,特指谢灵运登山用的齿屐

掉头:摇头吟咏的样子

鹓鸾:比喻朝廷中的高官显贵

麋鹿:比喻隐居山林的人

译文

我已经准备好了进城办事,却还因为连绵阴雨而滞留在此。原本约定好穿着木屐去拜访你,现在只能空自想象着你摇头吟诗的潇洒姿态。你之所以出仕是因为家境贫寒需要谋生,我难道还要感叹年老体衰吗?如今朝堂之上满是像鹓鸾一样的高官,而我这只麋鹿只能在山林中独自逍遥。

赏析

诗中对比了友人因贫出仕与自己甘守山林的选择,流露出对官场生活的疏离感和对隐逸生活的坚守。用典恰当,情感真挚,展现了诗人淡泊名利的心境。