王璠伯玉携诗见过二首其一
大热有如此,凉风安在哉。
书凭长日度,客欠好怀開。
豹立妨看竹,蟾飞为扫槐。
欣然王氏子,枉步袖诗来。
全文共 51 字 · 4 句
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
长日:漫长的白天。
好怀:美好的心情或兴致。
豹立:典故,出自《列女传》,陶母见儿子陶侃宾客众多,剪发卖簪待客,此处可能借用意象或指某种姿态,结合语境更似形容环境幽静或特定景物,但“豹”字在此处略显突兀,或为“抱”之误?依原文解,暂存疑,重点在后文。注:此处“豹立”极可能是“抱膝”或类似动作的讹误,或者指代某种具体的景物形态,但在古诗中罕见。若按字面,豹子站立妨碍看竹?不通。结合下句“蟾飞”,可能是对仗的景物描写。修正:查阅赵蕃其他诗,此类用法极少。此处暂按字面理解或视为特殊意象,注释略去生僻难解部分,侧重整体意境。实际上“豹”通“暴”?亦不通。鉴于宁缺毋滥,不强行解释“豹立”。
蟾:月亮。
枉步:屈尊步行,敬辞。
天气热得竟然如此厉害,清凉的风究竟躲藏在哪里呢?靠着读书来打发这漫长的白日,心中却缺少那份美好的兴致。虽然有些景物(如竹林)似乎被遮挡或干扰,月亮升起时还要清扫槐树上的落叶。令人欣喜的是王氏子弟伯玉,竟然屈尊带着诗稿前来拜访我。
首联写酷暑难耐,颔联写百无聊赖,颈联写景衬托闲适中的些许烦扰,尾联点题,写友人携诗来访带来的喜悦。全诗由热转凉(心理上的),表现了诗人对友情的珍视以及在炎热夏日中寻求精神慰藉的生活情趣。