次韵成父舟中

宋 ·宋诗

久jiǔ客kè日rì复fù日rì,穷qióng冬dōng冰bīng复fù冰bīng。
知zhī还hái怜lián倦juàn鸟niǎo,侧cè翅chì耻chǐ饥jī鹰yīng。
搔sāo发fā伤shāng今jīn老lǎo,沿yán塘táng记jì昔xī曾céng。
舒shū忧yōu足zú行xíng卷juǎn,教jiào谄chǎn谢xiè书shū縢téng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

成父:赵蕃弟弟。

久客:长期旅居。

穷冬:深冬。

冰复冰:冰雪重重。

怜倦鸟:同情疲倦的鸟,自喻。

侧翅:翅膀倾斜,形容飞行吃力或姿态不佳。

耻饥鹰:以饥饿的老鹰为耻,比喻不愿苟且偷生或保持尊严。

搔发:抓头发,表示烦恼。

沿塘:沿着池塘。

昔曾:过去的经历。

舒忧:舒展忧愁。

行卷:唐代士子投献诗文以求荐引的做法,此处指书信或文稿。

教谄:教导阿谀奉承。

谢书縢(téng):拒绝写信或文书往来,縢指封缄。

译文

长期旅居在外,日子一天接一天;正值深冬,冰雪覆盖了一层又一层。我像一只疲倦的鸟,渴望归巢,却只能侧着翅膀艰难飞行;我以那只饥饿的老鹰为耻,不愿为了生存而低头。抓着头发感叹如今的老去,沿着池塘散步,回忆起往昔的经历。想要舒展忧愁,只能依靠手中的文稿;至于那些阿谀奉承的书信往来,我一概拒绝回应。

赏析

此诗表达了诗人在寒冬羁旅中的孤傲与坚守。以“倦鸟”、“饥鹰”自比,既写出了生存的艰难,又彰显了不屈的骨气。诗人拒绝“教谄”,表明了他不与世俗同流合污的态度。全诗情感沉郁顿挫,既有对时光流逝的感伤,又有对人格独立的坚持,体现了宋代士大夫的高洁情操。