初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟

宋 ·宋诗

一yī雨yǔ晚wǎn来lái凉liáng,山shān长zhǎng水shuǐ又yòu长zhǎng。
寻xún诗shī贪tān屿yǔ岛dǎo,沽gū酒jiǔ误wù村cūn场chǎng。
萧xiāo瑟sè听tīng连lián夕xī,飘piāo流liú入rù异yì乡xiāng。
对duì眠mián还hái晤wù语yǔ,浑hún忆yì在zài山shān房fáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大琛:地名或人名,此处似指地点。

舣舟:停船。

过焉:错过了。

屿岛:小岛。

沽酒:买酒。

村场:乡村集市。

萧瑟:风吹草木之声,形容凄凉。

连夕:连续几夜。

飘流:漂泊流浪。

异乡:外地。

对眠:面对面睡觉,指与弟弟同住。

晤语:面对面交谈。

浑忆:完全想起。

山房:山中居所。

译文

傍晚时分下了一场雨,带来些许凉意,山路漫长,水路也漫长。为了寻找诗意,我贪恋沿途的小岛风景;为了买酒,却不小心错过了村庄的集市。听着萧瑟的雨声连续几夜,感觉自己如同飘流入异乡的游子。我和弟弟面对面躺着,互相交谈,思绪完全回到了以前在山中书房居住的日子。

赏析

这首诗记录了因雨延误行程并与弟弟共处的温馨时刻。诗人将“寻诗”与“沽酒”的行为写得颇具情趣,虽有小失误(误村场),却增添了生活气息。后半部分由景入情,从外界的萧瑟转向室内的温暖对话,通过回忆“山房”生活,表达了对过往宁静岁月的怀念和对亲情的珍视,格调清新淡雅。