闲居

唐 ·唐诗

肺fèi病bìng不bù饮yǐn酒jiǔ,眼yǎn昏hūn不bù读dú书shū。
端duān然rán无wú所suǒ作zuò,身shēn意yì闲xián有yǒu餘yú。
鸡jī栖qī篱lí落luò晚wǎn,雪xuě映yìng林lín木mù疎shū。
幽yōu独dú已yǐ云yún极jí,何hé必bì山shān中zhōng居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端然:安然不动、无所事事的样子。

身意:身体与心意。

篱落:篱笆。

疎:同“疏”,稀疏。

幽独:幽静孤独。

译文

我因为肺病不能喝酒,眼睛昏花也不能读书。就这么安安静静地待着,什么也做不了,可身子和心里反倒觉得闲适得很。傍晚时分,鸡歇在篱笆边,雪光映着稀疏的树林。这份幽静孤独已经到了极处,又何必非要住到山里去呢?

赏析

诗写病中闲居的情状。前四句以不能饮酒读书反衬身心闲适,后四句写篱落鸡栖、雪映疏林,以景衬静。末句点明幽独之极不必深山,于平淡中见安恬自足之趣。