我昔三十六，写貌在丹青。
我今四十六，衰顇卧江城。
岂比十年老，曾与众苦幷。
一照旧图畫，无复昔仪形。
形影默相顾，如弟对老兄。
况使他人见，能不昧平生。
羲和鞭日走，不为我少停。
形骸属日月，老去何足惊。
所恨凌烟阁，不得畫功名。
题旧写真图
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
写真：画像。
丹青：绘画，此指画像。
衰顇：衰老憔悴。顇，同“悴”。
羲和：神话中为太阳驾车的神，此指时光。
凌烟阁：唐代悬挂功臣画像的楼阁。
译文
我三十六岁那年，让人画下了自己的相貌。如今我已经四十六岁了，衰老憔悴地卧病在江边的城里。这哪里只是老了十年呢？这十年里我还尝尽了种种苦楚。一照见从前那幅画像，就再也看不到旧日的模样了。画像上的影子和现在的我默默对看，就像弟弟面对着老哥哥。何况要是让别人看见，还能认得出这是我吗？羲和赶着太阳跑，一点也不肯为我稍停片刻。身子本来就是属于日月的，老去又有什么好惊怪的呢？我只遗憾那凌烟阁上，没能画上我的功名。
赏析
诗人对旧画像而自伤衰老，十年之间形貌顿改，苦辛备尝。诗中形影相顾如弟对兄的比喻新奇而沉痛。结尾由叹老转入功名未就之恨，于达观中见不甘，情感真挚，语言质朴。