自荔支铺至楠木铺偶成书楠木

宋 ·宋诗

勿wù谓wèi夷yí邦bāng陋lòu,深shēn行xíng亦yì或huò嘉jiā。
林lín空kōng闻wén落luò叶yè,涧jiàn浅qiǎn度dù枯kū槎chá。
蓐rù食shí能néng支zhī午wǔ,劳láo歌gē不bù致zhì嗟jiē。
道dào边biān惟wéi驿yì舍shě,山shān后hòu有yǒu人rén家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荔支铺、楠木铺:均为驿站名。

夷邦:边远少数民族地区。

嘉:美好。

枯槎:干枯的树枝或木筏。

蓐食:早起饱食,指匆忙吃饭。

支午:支撑到中午。

劳歌:劳动时的歌声,或指旅途中的吟唱。

驿舍:供传递公文的人或官员途中歇宿的房子。

译文

不要说这些边远地区简陋落后,深入其中行走也能发现美好的景致。空旷的林子里能听到落叶的声音,浅浅的山涧中渡过干枯的树枝。早上匆匆吃饱肚子以便支撑到中午,一路唱着解乏的歌谣而不致发出叹息。道路两旁只有供人休息的驿站,而在大山背后却隐藏着人家。

赏析

诗人打破了人们对“夷邦”陋劣的刻板印象,发现了其中的自然之美与生活气息。“林空闻落叶”意境清幽,“山后有人家”增添了温暖感。全诗格调轻松,表现了诗人随遇而安、善于发现美的乐观精神。