饭枫桥铺

宋 ·宋诗

只zhǐ堠hòu复fù双shuāng堠hòu,晨chén鸡jī仍réng午wǔ鸡jī。
春chūn风fēng空kōng浩hào浩hào,客kè意yì只zhǐ凄qī凄qī。
驱qū我wǒ因yīn微wēi禄lù,言yán归guī欠qiàn薄báo畦qí。
有yǒu怀huái无wú与yǔ共gòng,聊liáo以yǐ命mìng诗shī题tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枫桥铺:驿站名。

堠:古代标记里程的土堆。

只堠复双堠:一个接一个的里程标,形容路途遥远。

晨鸡仍午鸡:早上听到鸡鸣,中午又听到鸡鸣,形容时间漫长或重复。

微禄:微薄的俸禄。

言归:说回去,指归隐。

薄畦:简陋的菜园田地。

命诗题:给诗歌命题,指写诗。

译文

一路上只见一个个里程标接连不断,从清晨的鸡叫声一直听到中午的鸡叫声。春风虽然浩荡吹拂,但游子的心情却只感到凄凉。驱使我为生计奔波的不过是微薄的俸禄,想要归隐田园却还欠着一块简陋的菜地。心中满怀愁绪却无人可以倾诉,只好姑且以此为题写一首诗来抒发情怀。

赏析

这首诗抒发了羁旅之愁与仕隐矛盾。通过“只堠复双堠”、“晨鸡仍午鸡”的重复意象,渲染了旅途的单调与漫长。结尾点明“有怀无与共”,将孤独感推向高潮,体现了传统士大夫在宦游中的普遍心境。