早饭大明寺因题

宋 ·宋诗

晨chén起qǐ浑hún疑yí晚wǎn,山shān晴qíng尚shàng踏tà泥ní。
花huā边biān花huā鸭yā卧wò,竹zhú里lǐ竹zhú鸡jī啼tí。
问wèn店diàn欣xīn逢féng寺sì,命mìng车chē仍réng杖zhàng藜lí。
松sōng篁huáng犹yóu有yǒu径jìng,桃táo李lǐ得dé无wú蹊qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大明寺:著名的佛教寺院。

浑疑晚:完全怀疑已经是晚上了,形容天色阴沉或时间错觉。

踏泥:踩着泥泞的道路。

花鸭:有花纹的鸭子。

竹鸡:竹林中的一种鸟类。

杖藜:拄着藜木做的拐杖。

桃李得无蹊:引用“桃李不言,下自成蹊”,暗示此处虽无人引导,但美景自有人知或路径自然形成。

译文

清晨起床时天色昏暗,简直让人怀疑是不是已经到了晚上,虽然天晴了,但脚下依然踩着泥泞。在花丛旁边,有花纹的鸭子正卧着休息;在竹林深处,竹鸡正在啼叫。询问旅店时欣喜地发现正好遇到寺庙,于是放下马车,拄着藜杖继续前行。松竹之间还有小径可走,既然有桃花李花盛开,难道还会没有人行出的小路吗?

赏析

诗人以细腻的笔触描绘了早行途中的见闻,特别是动物与植物的生动细节,充满了生活气息。最后两句化用典故,既写出了环境的幽静美好,也隐含了诗人顺应自然、随遇而安的心态。