送赵成都五首其五

宋 ·宋诗

雪xuě岭lǐng瞻zhān新xīn镇zhèn,冰bīng溪xī想xiǎng旧jiù州zhōu。
向xiàng来lái欣xīn御yù李lǐ,今jīn日rì怅chàng依yī刘liú。
有yǒu志zhì思sī乘chéng兴xìng,无wú才cái称chēng拔bá尤yóu。
深shēn知zhī取qǔ义yì负fù,不bù假jiǎ采cǎi薪xīn槱yǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪岭:雪山,指川西高原上的山脉。

冰溪:冰冷的溪流,代指寒冷艰苦的环境。

御李:驾驭李姓之人,典故不明,可能指控制局势或管理下属。

依刘:依附刘备,指投靠明主或上级。

乘兴:趁着兴致去做某事。

拔尤:选拔特别优秀的人才。

取义负:承担正义的责任。

采薪槱:砍柴堆积,比喻积累功德或准备材料。

译文

遥望那白雪皑皑的山峰,想象着你即将赴任的新驻地;想起那条冰冷刺骨的溪水,怀念起旧日的州府。先前我很高兴能够协助你处理事务,今天却要遗憾地失去依靠。我有志向你学习那种随性而为的态度,可惜自己没有足够的才能去推荐杰出人才。我知道自己肩负着道义上的责任,不需要再去刻意积攒什么外在的东西了。

赏析

此诗表达了作者对自己未能充分施展抱负的遗憾以及对友人的敬仰之情。通过对比新旧职位和个人能力局限,反映了知识分子在面对理想与现实冲突时的心理状态。语言凝练,情感复杂。