寄怀伯瑞

宋 ·宋诗

四sì海hǎi今jīn诗shī伯bó,三sān衢qú聊liáo署shǔ曹cáo。
望wàng之zhī甘gān录lù录lù,桀jié溺nì病bìng滔tāo滔tāo。
有yǒu志zhì躬gōng蓑suō笠lì,宁níng能néng类lèi桔jú槹gāo。
我wǒ交jiāo天tiān下xià士shì,如rú子zi未wèi多duō遭zāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯瑞:人名,赵蕃的朋友。

三衢:地名,浙江衢州。

署曹:官署里的属员。

录录:平庸无能的样子。

桀溺:春秋时期隐士,此处借指避世。

桔槹:汲水工具,比喻劳碌。

译文

你是当今四海之内公认的诗歌领袖,现在却在三衢这个地方的官署里做个小职员。看着你这样平庸度日让我感到不甘,就像当年桀溺嘲笑孔子那样,我对这滔滔乱世也感到忧虑。你有志于亲自穿着蓑衣戴斗笠耕作,怎么能忍受像使用桔槹汲水那样劳碌不堪呢?我在天下结交了许多士人,像你这样的人才并不多见。

赏析

此诗高度赞扬了友人的才华,同时对其身处低位表示惋惜和不平。运用典故增强了表达的力度,体现了作者对人才命运的关切和对理想人格的追求。