秋水淅红粒，朝烟烹白鳞。
一食饱至夜，一卧安达晨。
晨无朝谒劳，夜无直宿勤。
不知两掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且称守土臣。
犹须副忧寄，恤隐安疲民。
朞年庶报政，三年当退身。
终使沧浪水，濯吾缨上尘。
初下汉江舟中作寄两省给舍
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两省给舍：两省指中书省和门下省，给舍是给事中、舍人的合称，均为唐代官职。
淅红粒：淅，淘米；红粒指红色的米粒。
直宿：夜间在宫中值班。
两掖客：指在宫中两掖（门下省和中书省）任职的官员。
朞年：一周年。
濯吾缨上尘：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，表示归隐之意。
译文
秋天的江水淘洗着红米，早晨的炊烟里烹煮着白鱼。吃一顿饭能饱到夜里，睡一觉安稳到天亮。早晨没有上朝谒见的劳苦，夜里也没有值班的勤务。不知道那些在宫中两省任职的官员们，比起我这扁舟上的人来怎么样呢？我还想到达郡所的日子，暂且自称是守土的臣子。但还必须担负起朝廷的忧托，体恤百姓的疾苦，安抚疲惫的民众。一年之后希望能上报政绩，三年之后就该退身归隐了。最终要让沧浪之水，洗去我帽缨上的尘土。
赏析
此诗写于赴任途中，通过对比舟中闲适与朝中劳碌，表达了诗人对自由生活的喜爱和对仕途的淡泊。诗中“一食饱至夜，一卧安达晨”以质朴语言写出闲适之乐，结尾用沧浪水濯缨的典故，表明归隐之志，情感真挚，意境清远。