八日雨是日期成父来已而不至

宋 ·宋诗

一yī雨yǔ毋wú嫌xián骤zhòu,炎yán蒸zhēng得dé解jiě围wéi。
桃táo笙shēng疎shū不bù御yù,蕉jiāo萐shà顿dùn忘wàng挥huī。
月yuè暗àn萤yíng偷tōu照zhào,风fēng清qīng虫chóng趣qù机jī。
所suǒ思sī期qī不bù至zhì,还hái是shì掩yǎn荆jīng扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毋嫌骤:不要嫌弃雨来得突然。

炎蒸:炎热潮湿。

解围:解除困扰。

桃笙:竹席。

疎不御:疏远不用(指凉快不需要竹席)。

蕉萐(jiāo shà):芭蕉扇。

顿忘挥:立刻忘记挥舞(指不需要扇子)。

萤偷照:萤火虫偷偷照亮。

虫趣机:虫子趋向织布机(或指虫声如机杼声)。

掩荆扉:关上柴门。

译文

一场突如其来的大雨,不要嫌弃它来得急促,因为这正好解除了炎热潮湿的困扰。竹席疏远不用了,芭蕉扇也立刻被搁置一旁。月光暗淡,萤火虫偷偷地闪烁着光芒;清风徐来,虫鸣声仿佛在催促织布机运作。我所思念的那个人约定来了却没有到,我还是关上柴门独自等待吧。

赏析

此诗前半部分写雨后清凉的舒适感,通过“桃笙”、“蕉萐”的闲置侧面烘托天气的变化。后半部分转入夜景与怀人,以“萤偷照”、“虫趣机”营造幽静氛围,最后以“掩荆扉”的动作表达失望与孤寂。全诗节奏舒缓,情感细腻,富有生活情趣。