诗词帝 诗者，志之所之也

九日晦日雨忽杂霰

宋 ·宋诗

九jiǔ月yuè霰xiàn维wéi集jí，南nán方fāng见jiàn未wèi曾céng。
马mǎ寒hán添tiān瑟sè缩suō，我wǒ瘦shòu益yì崚léng嶒céng。
穷qióng相xiāng有yǒu如rú此cǐ，昔xī人rén谁shuí似shì能néng。
树shù深shēn鸦yā屡lǚ落luò，滩tān远yuǎn鴈yàn相xiāng譍yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

霰（xiàn）：雪珠。

维集：聚集降落。

崚嶒（léng céng）：形容瘦削突兀的样子。

譍（yīng）：应答。

译文

九月份竟然下起了雪珠，这在南方是未曾见过的景象。马匹因寒冷而瑟缩发抖，我因消瘦而显得骨骼突兀。贫穷的命运就是如此，古人中有谁像我这样呢？深邃的树林中乌鸦频频落下，遥远的滩涂上大雁互相应答。

赏析

诗人记录南方罕见的九月降霰现象，以此衬托自身的穷困潦倒。“马寒”、“我瘦”相互映衬，强化了凄苦氛围。结尾鸦落雁应，以动衬静，更显天地间的苍茫与个人的渺小无助。