早作

宋 ·宋诗

鸡jī送sòng山shān窗chuāng月yuè,钟zhōng残cán欹yī枕zhěn眠mián。
栉zhì疏shū知zhī鬓bìn秃tū,肘zhǒu见jiàn觉jué裘qiú穿chuān。
觅mì句jù无wú新xīn意yì,繙fān书shū有yǒu旧jiù缘yuán。
纵zòng违wéi幽yōu事shì喜xǐ,差chà免miǎn俗sú尘chén煎jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栉疏:梳头稀疏,形容头发脱落。

肘见:衣袖破烂露出胳膊肘,形容贫穷。

繙书:翻书。

幽事:隐居之事。

译文

鸡鸣送走了山窗边的月亮,钟声残响时我从歪斜的枕头上醒来。梳理头发时发现鬓角稀疏,知道头发快秃了;看衣袖破烂露出肘部,才发觉皮袍已经穿洞。寻找诗句没有新的意趣,翻阅书籍倒是有些旧缘分。虽然违背了隐居的清欢之乐,但也稍微免去了被世俗尘埃煎熬的痛苦。

赏析

诗人通过晨起时的自我审视,坦率地承认了自己的衰老与贫穷。但在“觅句无新意”的自嘲中,透露出对读书生活的依赖。结尾点明虽不完美,但避开了世俗烦恼,体现了苦中作乐的豁达。