同方景严谒介庵墓

宋 ·宋诗

又yòu过guò餘yú干gàn县xiàn,来lái瞻zhān马mǎ鬣liè坟fén。
侯hóu芭bā今jīn白bái首shǒu,李lǐ汉hàn旧jiù多duō闻wén。
采cǎi若ruò溪xī头tóu屋wū,骑qí鲸jīng海hǎi上shàng云yún。
生shēng存cún零líng落luò句jù,三sān复fù涕tì纷fēn纷fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马鬣坟:指坟墓,因坟土堆形似马颈上的鬃毛而得名。

侯芭:汉代扬雄的弟子,此处借指作者自己或逝者的门生故吏。

李汉:唐代文学家,韩愈的女婿及弟子,以博学多闻著称。

采若:采摘杜若,象征高洁的隐逸生活。

骑鲸:传说李白死后骑鲸升天,此处喻指逝者才华超绝或已仙去。

译文

我再次路过余干县这个地方,特意前来瞻仰那座形如马鬃的坟墓。如今我也像当年的侯芭一样头发已经花白,不禁想起李汉当年博学多闻的情形。逝者生前曾在溪头小屋旁采摘杜若修身养性,死后灵魂仿佛骑着鲸鱼遨游在海上云端。看着那些幸存下来的零落诗句,我反复吟诵,忍不住泪水纷纷落下。

赏析

此诗通过重访墓地引发对逝者的怀念。运用侯芭、李汉等典故自况与赞人,结合“采若”、“骑鲸”意象,既写逝者高洁隐逸之风,又叹其才华绝世。尾联以读残句落泪收束,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣亦重情韵的特点。