此邦来已晚，人物欠冰清。
要摭平生实，聊徵月旦评。
有儿真不朽，求志得知名。
更欲求吾语，吾言曷重轻。
乐南金秀才求其先处士君挽诗追作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰清：比喻人的品行高洁清廉。
摭（zhí）：拾取，收集。
月旦评：东汉许劭兄弟每月初一评议人物，后世指对人物的品评。
处士：有才德而隐居不仕的人。
不朽：指立德、立功、立言三不朽。
译文
我来到这个地方的时间已经很晚了，遗憾地没能亲眼见到这里那些像冰一样清澈的高尚人物。为了收集逝者平生的真实事迹，姑且请人来作一番品评。他有一个好儿子，这本身就是真正的不朽；因为追求志向而获得了名声。现在你还想求我写几句挽词，但我说的话哪里有什么轻重之分呢？
赏析
这是一首应酬性质的挽诗。诗人先谦称自己来晚未识前辈风采，继而肯定逝者之子继承父志即为“不朽”，最后以自谦之语结束。全诗逻辑清晰，用典自然，既赞扬了逝者家风，又委婉表达了文人相轻或自谦的态度，格调平和。