归途

宋 ·宋诗

招zhāo要yào非fēi故gù约yuē,谈tán笑xiào偶ǒu然rán期qī。
假jià日rì宁níng忧yōu夜yè,徐xú行xíng不bù用yòng驰chí。
吾wú曹cáo欣xīn窈yǎo窕tiǎo,童tóng骑qí苦kǔ逶wēi迤yí。
罢bà酌zhuó餘yú樽zūn酒jiǔ,催cuī成chéng未wèi了liǎo诗shī。
事shì虽suī同tóng栗lì里lǐ,宿sù乃nǎi异yì西xī枝zhī。
雨yǔ合hé泉quán如rú瀑pù,岚lán昏hūn石shí似shì螭chī。
兹zī游yóu蕲qí可kě再zài,约yuē友yǒu更gèng携xié儿ér。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招要:邀请。

故约:旧的约定。

窈窕:深远幽静的样子。

逶迤:曲折绵延的样子。

栗里:陶渊明的故乡,代指隐居之地。

西枝:杜甫在成都草堂附近的西枝村,代指客居之地。

蕲(qí):希望。

译文

这次的邀请并不是按照旧的约定,谈笑之间偶然达成了聚会。假日里哪里需要担忧夜晚,慢慢地行走不用奔跑。我们这些人欣喜于环境的幽深,童仆骑马却觉得路途曲折辛苦。喝完剩下的酒,催成了没写完的诗。事情虽然像陶渊明的栗里一样,但住宿的地方却不同于杜甫的西枝。雨水汇集泉水像瀑布一样,雾气昏暗石头像螭龙一样。希望这次游玩可以再重来,约上朋友带着孩子一起来。

赏析

此诗记录了一次偶然的郊游。通过对比“吾曹欣”与“童骑苦”,增添了生活情趣。借用陶渊明和杜甫的典故,提升了游览的文化内涵。结尾表达了对再次出游的期待,语言轻松活泼,富有生活气息。