谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄

宋 ·宋诗

父fù老lǎo延yán见jiàn后hòu,诏zhào书shū宣xuān布bù餘yú。
临lín流liú具jù舟zhōu檝jí,散sàn步bù辍chuò车chē舆yú。
天tiān气qì清qīng而ér朗lǎng,物wù情qíng和hé且qiě舒shū。
聊liáo为wèi曲qǔ江jiāng饮yǐn,报bào此cǐ暮mù春chūn初chū。
人rén物wù玉yù相xiāng倚yǐ,山shān川chuān畫huà不bù如rú。
要yào穷qióng诗shī律lǜ细xì,宁níng遣qiǎn酒jiǔ行xíng疏shū。
既jì益yì园yuán官guān菜cài,亦yì留liú溪xī友yǒu鱼yú。
风fēng期qī须xū我wǒ辈bèi,乐lè事shì见jiàn群qún居jū。
欲yù去qù鹭lù前qián导dǎo,重zhòng来lái犬quǎn入rù裾jū。
还hái迂yū长zhǎng者zhě辙zhé,薄báo憇qì野yě人rén廬lú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

知县丈:对县令长辈的尊称。

父老延见:地方长老邀请相见。

诏书宣布餘:朝廷政令颁布之后。

曲江饮:在江边饮酒,曲江亦指长安名胜,此处借指风景优美之地。

玉相倚:形容人物风度翩翩,如玉般温润相互映衬。

畫不如:景色之美连画作也难以表现。

诗律细:讲究诗歌格律的精微。

酒行疏:酒杯传递稀疏,指饮酒节奏慢或次数少。

园官菜:园丁种的蔬菜。

溪友鱼:溪边钓来的鱼。

风期:风度与期望,指志同道合。

鹭前导:白鹭在前面引导。

犬入裾:狗钻进衣襟,形容亲近随意。

长者辙:指德高望重者的车迹,代指拜访。

野人廬:平民百姓的住所。

译文

在县令大人召见父老乡亲并宣读朝廷诏书之后,大家来到水边准备船只,停下马车开始散步。天气晴朗清爽,万物心情平和舒展。我们暂且在江边饮酒,庆祝这暮春之初的美好时光。在场的人物风度如玉般相互映衬,山川景色美得连画都画不出来。我们要穷尽诗歌格律的精微之处,宁愿让酒宴的节奏缓慢一些。既增添了园子里的新鲜蔬菜,也留下了溪边的鱼儿作为佳肴。这种高雅的风度期待我们这类人来匹配,快乐的事情在群体聚会中显现。想要离开时白鹭在前面引导,再次来时小狗钻进衣袖表示亲昵。还要绕道去拜访那位德高望重的长者,顺便在我的简陋居所稍作休息。

赏析

此诗记录了与知县及友人泛舟游春的情景,氛围轻松愉悦。作者通过描写天气、景物、人物活动,展现了一幅和谐美好的春日画卷。“人物玉相倚,山川畫不如”运用夸张手法赞美人与景之美。诗中流露出的闲适心境和对诗意生活的追求,体现了宋代文人雅集的文化风尚。