咏笋用昌黎韵

宋 ·宋诗

山shān居jū何hé所suǒ用yòng,种zhǒng竹zhú并bìng楹yíng轩xuān。
听tīng雨yǔ宵xiāo忘wàng寐mèi,摇yáo风fēng日rì破pò烦fán。
春chūn来lái仍réng引yǐn蔓màn,雨yǔ后hòu竞jìng添tiān孙sūn。
迸bèng砌qì思sī移yí石shí,妨fáng池chí欲yù废fèi盆pén。
隄dī防fáng虞yú采cǎi掘jué,检jiǎn束shù费fèi晨chén昏hūn。
自zì是shì林lín深shēn茂mào,非fēi因yīn地dì独dú温wēn。
有yǒu朋péng如rú角jiǎo立lì,布bù阵zhèn似shì争zhēng骞qiān。
戢jí戢jí株zhū虽suī短duǎn,骎qīn骎qīn势shì已yǐ存cún。
却què行xíng才cái避bì碍ài,逆nì曳yè遂suì难nán垠yín。
婢bì喜xǐ频pín留liú步bù,儿ér欣xīn屡lǚ发fā言yán。
纵zòng横héng从cóng可kě目mù,散sǎn漫màn孰shú寻xún根gēn。
蚁yǐ败bài须xū攻gōng穴xué,羊yáng侵qīn要yào补bǔ藩fān。
骤zhòu惊jīng疑yí瓦wǎ合hé,还hái讶yà若ruò车chē奔bēn。
岂qǐ害hài偏piān藏cáng径jìng,何hé妨fáng便biàn满mǎn园yuán。
拥yōng培péi规guī我wǒ力lì,振zhèn拔bá果guǒ谁shuí恩ēn。
坐zuò见jiàn身shēn长cháng堑qiàn,行xíng看kàn箨tuò蔽bì垣yuán。
苔tái俱jù滋zī湿shī晕yūn,兰lán与yǔ王wáng芳fāng荪sūn。
未wèi肯kěn低dī前qián辈bèi,终zhōng当dāng及jí次cì番fān。
万wàn杉shān真zhēn浪làng说shuō,千qiān橘jú更gèng何hé论lùn。
蹇jiǎn傲ào冬dōng方fāng见jiàn,阴yīn森sēn夏xià乃nǎi繁fán。
务wù令lìng收shōu晚wǎn节jié,忍rěn把bǎ助zhù朝cháo餐cān。
此cǐ日rì聊liáo成chéng隠yǐn,它tā年nián定dìng改gǎi门mén。
韩hán公gōng留liú句jù伟wěi,侯hóu喜xǐ漫màn名míng掀xiān。
韵yùn险xiǎn言yán无wú丽lì,搜sōu穷qióng笔bǐ殆dài髠kūn。
直zhí将jiāng摅shū鬰yù闷mèn,底dǐ用yòng役yì神shén魂hún。
示shì子zi斯sī同tóng作zuò,哦ó吟yín莫mò接jiē暾tūn。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昌黎:唐代文学家韩愈,世称韩昌黎。

楹轩:厅堂和走廊,泛指房屋周围。

引蔓:竹笋破土后迅速生长延伸。

添孙:竹子繁殖,新笋称为“孙”。

迸砌:竹笋从台阶缝隙中迸裂而出。

虞采掘:担心被人挖掘食用。

检束:修剪整理。

角立:像兽角一样直立,形容竹笋尖锐挺拔。

争骞:争相高耸。

戢戢:密集生长的样子。

骎骎:马跑得快,此处形容竹笋生长迅速。

逆曳:倒着拉,形容竹笋难以拔除。

瓦合:像碎瓦片堆叠,形容杂乱。

车奔:像车子奔跑,形容竹笋长势迅猛。

堑:壕沟。

箨:竹笋外壳。

荪:香草名。

次番:下一轮,指后来者居上。

万杉:典故,指宋代某官员种杉树的故事,此处反用。

千橘:典故,指苏东坡“日啖荔枝三百颗”或类似多产意象,此处反用。

蹇傲:倔强高傲。

阴森:幽深茂密。

晚节:晚年节操,也指竹子耐寒的特性。

改门:改变家门状况,指显达。

侯喜:唐代诗人,韩愈好友。

韵险:押韵困难。

髠:剃去头发,此处形容笔力耗尽。

摅鬰闷:抒发郁结的烦闷。

役神魂:耗费心神。

接暾:迎接朝阳,指通宵吟诵。

译文

住在山里还有什么用处呢?我在屋檐下种满了竹子。夜里听着雨声常常忘了睡觉,白天看着风吹竹叶能消除烦恼。春天来了竹根蔓延,雨后新笋竞相生长。它们从台阶缝里钻出来,我想搬开石头;妨碍了池塘,我想废掉花盆。为了防止别人挖走吃,早晚都要精心修剪看护。这林子里茂盛是因为竹子本身生命力强,不是因为这里土地特别温暖。朋友来访像竹笋一样直立,布阵似的争相高耸。密密麻麻虽然株短,但气势已经形成。走路要避开障碍,想拔掉却很难做到尽头。婢女喜欢驻足观看,孩子高兴得不停说话。纵横交错可以观赏,散漫无序难寻根源。蚂蚁破坏要修补洞穴,羊群侵入要加固篱笆。突然惊动像瓦片堆积,又惊讶其速度如车奔。难道怕它偏藏小径?何妨让它长满园子。拥土培根靠我的力气,振作拔起是谁的恩情?坐着看它长成深沟,走着看竹壳遮蔽墙垣。苔藓一起滋生湿润的光晕,兰花与香草共同芬芳。不肯低眉顺眼对待前辈,终究会赶上后来的批次。说种万棵杉树真是空话,谈千个橘子更无从论及。冬天显露出它的倔强高傲,夏天则变得幽深繁茂。务必让它保持晚年的节操,忍心把它当作早餐食物吗?今天姑且以此隐居,将来一定能光大门楣。韩公留下的诗句伟大,侯喜徒有虚名。韵脚险恶言辞不华丽,搜肠刮肚笔都秃了。直接用来抒发郁闷,何必耗费心神。给你看看我也写了同样的作品,吟诵直到天亮吧。

赏析

这是一首咏物诗,借竹笋的生长过程寄托情怀。作者细致描绘了竹笋破土、生长、成林的动态,赋予其人格化的特征,如“蹇傲”、“晚节”,象征坚贞不屈的品格。诗中既有生活情趣,又有哲理思考,批评了盲目追求数量(万杉、千橘)而忽视本质的做法。最后回归创作本身,体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣的特点。