邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。
能声故尔媿侯喜，到处其谁说项斯。
肯约山行频滞雨，预怀别后费相思。
一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。
赠袁州王教授时会
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索我诗：向我索要诗作。
鬓空丝：两鬓空空，只剩白发，形容衰老。
侯喜：唐代诗人，韩愈好友，此处借指友人。
项斯：唐代诗人，以诗名世，此处借指有才之士。
滞雨：被雨水阻挡。
簿书：公文档案，指公务繁忙。
译文
偶然相逢时您向我索要诗作，可我哪里有什么好诗，只有两鬓空空的白发。我的名声本来就不如侯喜那样显赫，到处行走也没人能像称颂项斯那样评价我。我们约定在山中行走却常被雨水阻滞，预先想到别后会耗费许多相思之情。您独自担任清冷的官职不要叹息，这次聚会中我们都暂时忘记了繁杂的公文事务。
赏析
这首诗记录了与袁州王教授的短暂相聚。诗人以自嘲的口吻回应索诗的要求，表达了对自己才华不足的谦虚以及对友人处境的同情。通过“滞雨”、“相思”等意象，渲染了离别在即的愁绪，结尾点出聚会带来的片刻解脱，清新自然。