赠王教授基仲

宋 ·宋诗

先xiān君jūn昔xī作zuò濡rú须xū令lìng,闾lǘ里lǐ所suǒ知zhī清qīng德dé高gāo。
末mò路lù我wǒ今jīn惭cán世shì业yè,一yī门mén君jūn乃nǎi冠guān辰chén髦máo。
长zhǎng公gōng已yǐ有yǒu朝zhāo阳yáng誉yù,夫fū子zǐ宁níng淹yān独dú冷lěng曹cáo。
颇pǒ念niàn相xiāng从cóng问wèn畴chóu昔xī,不bù堪kān岁suì月yuè去qù滔tāo滔tāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濡须令:赵蕃父亲曾任濡须县令。

清德高:清廉的德行高尚。

末路:晚年或人生后期。

世业:家传的学业或事业。

辰髦:杰出的人才,通常指青年才俊。

朝阳誉:凤凰鸣于朝阳,比喻美好的声誉。

独冷曹:独自处于清冷的官署,指教授职位清闲贫寒。

畴昔:往日,从前。

译文

我的父亲过去担任濡须县令时,乡里人都知道他的清廉德行很高。到了晚年,我为继承家业感到惭愧,而您一家却是当代杰出的英才。长子已经有了如凤凰朝阳般的美誉,您这位夫子难道甘愿长期停留在清冷的教官职位上吗?我很想念过去跟随您请教往事的时光,不堪回首岁月如流水般滔滔逝去。

赏析

诗人通过与友人王基仲的身世对比,表达了对友人家族兴旺的羡慕和对自己境遇的自谦。诗中既有对前辈德行的追忆,也有对友人现状的关切,暗示了对人才埋没的惋惜。情感复杂,交织着敬慕、自怜与时不我待的感慨。