秉文同成父问屋普圆过予而归

宋 ·宋诗

朝cháo响xiǎng疎shū疎shū不bù晻àn光guāng,暮mù簷yán浏liú浏liú亦yì无wú长zhǎng。
胡hú然rán可kě救jiù焦jiāo枯kū厄è,政zhèng尔ěr能néng成chéng湔jiān祓fú方fāng。
堆duī案àn文wén书shū小xiǎo盘pán礴bó,并bìng溪xī草cǎo树shù一yī徜cháng徉yáng。
君jūn方fāng问wèn隠yǐn我wǒ思sī去qù,异yì日rì相xiāng望wàng何hé有yǒu乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秉文、成父:赵蕃的亲友。

普圆:人名,可能是僧人或隐士。

朝响疎疎:早晨的声音稀疏微弱。

不晻光:不遮蔽光线,指天气晴朗或声音清脆。

暮簷浏浏:傍晚屋檐下的流水声清澈响亮。

焦枯厄:干旱枯萎的灾难。

湔祓方:洗涤消除灾祸的方法。

盘礴:盘桓逗留。

问隠:询问隐居之事。

译文

清晨的声音稀疏微弱并不遮蔽光亮,傍晚屋檐下的流水声清澈响亮也没有持续太久。为何这场雨能解救干旱枯萎的危机,正好成为洗涤消除灾祸的良方?案头堆满文书让我小憩片刻,沿着溪边的草木随意漫步徜徉。你们正来询问隐居之事而我心中也想着离去,将来彼此相望时,哪里还有固定的故乡可言呢?

赏析

诗作由自然景象转入内心思考,将降雨视为解脱困境的象征。通过对日常生活的描写,流露出对官场文书的厌倦和对隐居生活的向往。尾句点出漂泊无定的现实感伤,意境深远。