九日宜春道中

宋 ·宋诗

勿wù云yún秋qiū意yì漫màn生shēng悲bēi,可kě欠qiàn重chóng阳yáng一yī首shǒu诗shī。
瘦shòu马mǎ嘶sī风fēng红hóng叶yè树shù,村cūn帘lián沽gū酒jiǔ菊jú花huā枝zhī。
壶hú觞shāng徵zhēng逐zhú纷fēn皆jiē是shì,人rén物wù风fēng流liú眇miǎo莫mò追zhuī。
独dú立lì斜xié阳yáng屡lǚ搔sāo首shǒu,未wèi妨fáng乌wū帢qià鬓bìn丝sī垂chuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勿云:不要说。

漫生悲:随意产生悲伤。

徵逐:追逐,应酬。

眇(miǎo)莫追:遥远无法追赶。

乌帢(qià):黑色的头巾。

鬓丝垂:鬓发稀疏下垂。

译文

不要说秋天的意蕴会随意引发悲伤,难道还欠着一首重阳节的诗吗?瘦弱的马在红叶树旁嘶鸣迎着风,村店的帘子挂着酒旗旁边有菊花枝。举杯饮酒的应酬追逐到处都是,但古人那种风流人物已经遥远无法追赶了。我独自站在斜阳下多次搔首沉思,不妨碍我这戴着黑头巾、鬓发稀疏的老态。

赏析

重阳节登高怀古,感叹今不如昔。诗人以“瘦马”、“红叶”营造萧瑟氛围,又以“独立斜阳”展现孤高形象,表达了对逝去风流的惋惜和个人衰老的坦然。