韶石驰书岁屡终，浮湛渺渺听殷洪。
长年苦望吾地涉，宁料它途马首东。
鸿鴈又当辞瘴海，孔鸾端合在高桐。
忽逢玉节春江上，再拜题诗觅寓公。
因诚斋寄张三十叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韶石：地名，在今广东韶关。
浮湛：浮沉，指随波逐流。
殷洪：形容声音宏大，此处或指水声。
瘴海：指南方有瘴气的海域。
孔鸾：孔雀与鸾鸟，喻高贵之人。
玉节：玉制的符节，指官员的仪仗。
译文
从韶石寄信来，已经过了好几个年头；我随波浮沉，渺渺茫茫地听着那殷洪的水声。长年苦苦地望着我所在的地方，哪里料到会在别的路上马首向东。鸿雁又该辞别那瘴气弥漫的海边了，孔雀和鸾鸟本来就该栖息在高高的梧桐树上。忽然在春江之上遇到你持着玉节而来，我再次拜见你，并题诗寻找那位寓居此地的先生。
赏析
此诗因诚斋寄张三十叔，表达对友人的思念与相逢的欣喜。首联写韶石寄书、岁月流逝，颔联写长年苦望与意外相逢，颈联以鸿雁辞瘴海、孔鸾栖高桐喻友人高洁，尾联写春江忽逢玉节、题诗觅寓公。全诗用典含蓄，情感深挚，展现了诗人对友情的珍视与对高洁品格的赞美。