明月满深浦，愁人卧孤舟。
烦冤寝不得，夏夜长於秋。
苦乏衣食资，远为江海游。
光阴坐迟暮，乡国行阻修。
身病向鄱阳，家贫寄徐州。
前事与后事，岂堪心幷忧。
忧来起长望，但见江水流。
云树霭苍苍，烟波澹悠悠。
故园迷处所，一念堪白头。
将之饶州江浦夜泊
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饶州：唐州名，治所在今江西鄱阳。
江浦：江边。
烦冤：烦闷郁结。
鄱阳：即饶州治所。
阻修：阻隔遥远。
霭苍苍：云雾弥漫貌。
译文
明亮的月光洒满深深的水边，满怀愁绪的人躺在一只小船上。心里烦闷郁结得睡不着，夏天的夜晚竟比秋天还长。苦于缺少穿衣吃饭的钱财，才远道去江海之间漂泊。时光白白过去人已迟暮，家乡的路又阻隔又遥远。我带着病去鄱阳，家里贫穷寄居在徐州。从前的事和以后的事，哪里能让人心里不一起忧愁呢。愁上来就起身远望，只看见江水不停地流。云和树笼罩在苍苍的暮色里，烟波淡淡地悠悠荡荡。故乡已迷失在不知什么地方，一想到这个就愁得白了头。
赏析
此诗写夜泊江浦的羁旅之愁。以明月满浦、孤舟独卧起笔，夏夜如秋写愁之深长；中间自述贫病漂泊、家寄徐州，前事后事并忧；结尾长望江流、云树烟波，以景结情，故园迷处、一念白头，愈见苍茫悲凉。