思归

唐 ·唐诗

养yǎng无wú晨chén昏hūn膳shàn,隐yǐn无wú伏fú腊là资zī。
遂suì求qiú及jí亲qīn禄lù,僶mǐn俛fǔ来lái京jīng师shī。
薄báo俸fèng未wèi及jí亲qīn,别bié家jiā已yǐ经jīng时shí。
冬dōng积jī温wēn席xí恋liàn,春chūn违wéi采cǎi兰lán期qī。
夏xià至zhì一yī阴yīn生shēng,稍shāo稍shāo夕xī漏lòu迟chí。
块kuài然rán抱bào愁chóu者zhě,长cháng夜yè独dú先xiān知zhī。
悠yōu悠yōu乡xiāng关guān路lù,梦mèng去qù身shēn不bù随suí。
坐zuò惜xī时shí节jié变biàn,蝉chán鸣míng槐huái花huā枝zhī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨昏膳:早晚侍奉父母的饮食,指孝养父母。

伏腊:伏祭和腊祭,泛指岁时祭祀之资。

僶俛:音mǐn miǎn,勉力,勉强。

温席:用黄香温席事,指孝养父母。

采兰:喻孝养父母。

夕漏迟:漏刻显示夜渐长。

块然:孤独貌。

译文

在家奉养父母,没有早晚侍膳的条件;想隐居,又没有四时祭祀的钱财。于是求一个能就近养亲的官职,勉勉强强来到京城。微薄的俸禄还没能养到亲人,离开家却已经有些日子了。冬天里积攒着温席孝亲的眷恋,春天里又错过了采兰养亲的时节。夏至一到阴气初生,夜里的漏刻渐渐长起来。我这个孤零零怀着愁绪的人,长长的夜里总是独自先察觉到。家乡的路那么遥远,梦里回去了身子却跟不上。白白地惋惜时节变换,蝉在槐花枝上鸣叫着。

赏析

此诗写为贫求禄、别亲思归的矛盾。以“养无晨昏膳,隐无伏腊资”道出两难,中述薄俸未及亲、冬春违孝养,夏至夜长、块然独愁,梦归身不随,蝉鸣槐枝以景收束。语朴情真,孝思与羁愁交织。