冀城北原作

唐 ·唐诗

野yě色sè何hé莽mǎng苍cāng,秋qiū声shēng亦yì萧xiāo疎shū。
风fēng吹chuī黄huáng埃āi起qǐ,落luò日rì驱qū征zhēng车chē。
何hé代dài此cǐ開kāi国guó,封fēng疆jiāng百bǎi里lǐ餘yú。
古gǔ今jīn不bù相xiāng待dài,朝cháo市shì无wú常cháng居jū。
昔xī人rén城chéng邑yì中zhōng,今jīn变biàn为wèi丘qiū墟xū。
昔xī人rén墓mù田tián中zhōng,今jīn化huà为wèi里lǐ闾lǘ。
废fèi兴xīng相xiāng催cuī迫pò,日rì月yuè互hù居jū诸zhū。
世shì变biàn无wú遗yí风fēng,焉yān能néng知zhī其qí初chū。
行xíng人rén千qiān载zài后hòu,怀huái古gǔ空kōng踌chóu躇chú。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冀城:唐县名,在今山西稷山。

莽苍:空旷迷茫貌。

萧疎:同“萧疏”,稀疏冷落。

封疆:疆界。

朝市:朝廷与市集,指城市。

里闾:乡里街巷。

居诸:语出《诗经》“日居月诸”,指日月运行、时光流逝。

踌躇:徘徊不前,此指感慨徘徊。

译文

野外的景色多么空旷迷茫,秋天的声音也稀疏冷落。风吹起黄色的尘土,落日催着远行的车。这是哪个朝代开辟的城邑,疆界方圆百里有余。古往今来彼此不相等待,城市也没有固定的所在。从前人的城邑之中,如今变成了荒丘废墟。从前人的墓田之中,如今变成了乡里街巷。衰废和兴盛互相催逼,日月交替运行。世事变迁,旧日风习一点不留,又怎能知道它最初的样子。千年以后的行人来到这里,怀想古事也只是白白地徘徊感慨。

赏析

诗人行经冀城北原,见野色苍茫、秋声萧疏,由古城废墟引发怀古之思。城邑变丘墟、墓田化里闾,废兴相迫、日月互运,世变无遗风,末以行人踌躇作结。全诗以议论入景,感慨深沉,寄寓沧桑无常之叹。