闺怨四首其二

宋 ·宋诗

红hóng芳fāng不bù可kě待dài,绿lǜ荫yīn忽hū已yǐ成chéng。
妾qiè貌mào愧kuì花huā好hǎo,郎láng姿zī如rú柳liǔ明míng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红芳:红花。

绿荫:绿叶成荫。

愧:惭愧,此处指自愧不如。

郎:女子对丈夫或情人的称呼。

译文

红花还没等到人看就谢了,绿荫却忽然已经长成。我惭愧自己的容貌比不上花那样好,而郎君的姿容却像柳色一样明丽。

赏析

此诗写闺中女子伤春自怜。前两句以花谢荫成写时光暗换,后两句以花柳比况二人容貌,自愧而赞郎,婉转传出相思与自卑交织的幽怨。