拟凭魂梦寻，苦恨山川远。
山川远不愁，风吹梦魂断。
闺怨四首其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拟：打算。
凭：凭借、依靠。
苦恨：深恨。
梦魂：梦中魂魄。
译文
我本想靠着做梦去找他，可恨的是山川那么遥远。其实山川再远我也不愁，愁的是风一吹，连梦魂都被吹断了。
赏析
此诗写闺中思远。前两句写欲凭梦寻人而恨山川阻隔，后两句翻进一层：不愁山川远，只愁风断梦魂。以“风吹梦断”写相思无凭，构思新巧，怨情深婉。