闺怨四首其四

宋 ·宋诗

风fēng前qián挥huī珠zhū珰dāng,吹chuī落luò春chūn江jiāng去qù。
日rì夜yè只zhǐ东dōng流liú,何hé时shí复fù西xī溯sù。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珠珰:珠玉制的耳饰。

春江:春天的江水。

西溯:逆流而上向西。

译文

她在风前挥动珠玉耳饰,那耳饰被风吹落,掉进春江里随水漂走了。江水日日夜夜只往东流,什么时候才能逆流往西回来呢?

赏析

此诗写闺怨。以珠珰吹落春江、随水东流为喻,末句问“何时复西溯”,暗喻郎去不返、相思难待,托物寄怨,含蓄而有余味。