次韵翟经国见寄

宋 ·宋诗

故gù国guó几jǐ乔qiáo木mù,长zhǎng歧qí数shù短duǎn亭tíng。
日rì趋qū天tiān阙què绛jiàng,坐zuò失shī鬓bìn丝sī青qīng。
旧jiù著zhù归guī田tián赋fù,新xīn传chuán酿niàng酒jiǔ经jīng。
卜bo邻lín知zhī有yǒu日rì,烂làn醉zuì不bù须xū醒xǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翟经国:人名,赵鼎臣的朋友。

乔木:高大的树木,常指故乡或前辈。

长歧:长长的岔路口。

天阙:皇宫前的楼观,代指朝廷。

鬓丝青:黑发。

归田赋:张衡所作,表达归隐意愿。

酿酒经:关于酿酒的书籍。

卜邻:选择邻居,指定居。

译文

故乡有多少高大的树木啊,漫长的道路上分布着多少个短亭。每天看着太阳升起,朝廷的红墙近在眼前;坐着发呆,眼看着鬓角的黑发逐渐变白。我已经写好了效仿古人归田的辞赋,最近又传来了新的酿酒秘籍。我知道不久就能选定邻居在那里安居,到时候一定要烂醉一场,再也不必醒来。

赏析

诗人表达了对官场生涯的厌倦和对归隐生活的憧憬。通过“天阙绛”与“鬓丝青”的色彩对比,突显时光无情。结尾畅想未来的隐居生活,语气轻松洒脱,充满期待。