翟经国筑室於乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之

宋 ·宋诗

故gù人rén高gāo隠yǐn处chù,近jìn在zài郭guō门mén西xī。
数shù仞rèn簷yán楹yíng敞chǎng,满mǎn城chéng门mén户hù低dī。
便biàn当dāng容róng驷sì马mǎ,何hé止zhǐ卜bo幽yōu栖qī。
更gèng请qǐng開kāi三sān径jìng,时shí来lái过guò苇wěi溪xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苇溪:地名,赵鼎臣居住地附近。

郭门:外城的城门。

簷楹:屋檐和柱子。

驷马:四匹马驾的车,代指高官显贵。

幽栖:隐居。

三径:隐士庭院的小路。

译文

老朋友你隐居的高雅之处,就在离外城西门很近的地方。你的房屋有几仞高,屋檐宽敞明亮,相比之下全城其他人家的门户都显得低矮。这样的住所当然能够容纳高官显贵的马车来访,又何止是用来独自隐居呢?请你再开辟几条通往深处的小路吧,这样我就可以经常路过苇溪来拜访你了。

赏析

这是一首戏谑之作,表面夸赞友人宅第宏伟,实则调侃其隐居环境并不偏僻,甚至接近闹市。诗人借此机会邀请友人保持联系,语气幽默风趣,体现了朋友间的亲密关系。